Insert/Update Table of Contents
markdown.toc Insert a table of contents at the caret, or regenerate the existing <!-- toc --> block.
How to run it
Open the command palette (M-x in the Emacs keymap) and search for Insert/Update Table of Contents, then press Enter. It has no default keybinding, but you can bind one in Settings → Keymaps.